မောင်ဝင်းမော်
ဒီစင်္ကြံစီမံကိန်းရဲ့ အဓိက ကျောရိုးကတော့ တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်ကနေ ရန်ကုန် နှင့် ကျောက်ဖြူရေနက်ဆိပ်ကမ်း တွေကို ဆက်သွယ်မယ့် ရထားလမ်းစီမံကိန်းဖြစ်ပါတယ်။ ခေတ်သစ်ပိုးလမ်းမ စီမံကိန်း(BRI) မှာပါဝင်တဲ့ ဒီစင်္ကြံစီမံကိန်းမှာ ဧရာ၀တီမြစ်ပေါ်မှာတည်ဆောက်မယ့် လျှပ်စစ် မဂ္ဂါဝပ် (၆၀၀၀) ထုတ်လုပ်နိုင်မယ့် ဆည်စီမံကိန်းတစ်ခု နှင့် ရန်ကုန်အနီးဝန်ကျင်းမှာ တည်ဆောက်မယ့် စက်မှုမြို့သစ် စီမံကိန်းတို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာရှိတဲ့ ဒီစီမံကိန်းတွေဟာ မြန်မာကို တရုတ်နိုင်ငံအနောက်တောင်ပိုင်း ဒေသ ဈေးကွက်နှင့်စည်းနှောင်ချိတ်ဆက်စေမှဖြစ်ပါတယ်။
ဘေဂျင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတာက ဒီစီမံကိန်းတွေဟာ တရုတ်ရဲ့ကုန်းတွင်းပိတ် ဒေသတွေကို အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ နှင့် ချိတ်ဆက်မိစေမှာဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် ပြဿနာတစ်ခုရှိနေတာက ဒီစင်္ကြံ စီမံကိန်းဟာ ကမ္ဘာမှာ နိုင်ငံရေးအရ အရှုပ်ထွေးဆုံး ပဋိပက္ခဒေသတွေကို ဖြတ်သန်းရမှာဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံဟာ မိုင်ပေါင်း (၁၃၀၀) ခန့်နယ်နမိတ်ချင်း ထိစပ်နေပြီး နယ်စပ်မျဉ်းနှင့် ဧရာ၀တီ မြစ်ဝှမ်းဒေသအကြားက ဗြိတိန်နိုင်ငံ အရွယ်စားရှိတဲ့ နယ်မြေဟာ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် အင်အားစု တစ်ဒါဇင်လောက် ရဲ့နယ်မြေဖြစ်ပါတယ်။
၂၀၁၀ ဝန်းကျင်ကာလတွေမှာ မြန်မာဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေဟာ တရုတ်တို့ ကြာတောင့်ကြာရှည် တိုက်တွန်းခဲ့တဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေ စတင်ခဲ့ပြီး တရုတ်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ကျော်လွန်တဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေ နှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု တွေရရှိအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ နယ်စပ်တစ်လျှောက် တိုက်ပွဲတွေ ပြန်ဖြစ်လာပြီး သောင်းနှင့်ချီတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ ယူနန်ပြည်နယ်ဖက်ကို ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အနောက်နိုင်ငံတွေ ကူညီထောက်ပံ့မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဉ် စတင်လာခဲ့ပါတယ်။ တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင်တွေ ဝါရှင်တန် ကိုသွားရောက်လည်ပတ်တာ အမေရိကန် ထိပ်တန်းအရာရှိကြီးတွေ တရုတ်နယ်စပ်ဒေသတွေမှာ လည်ပတ်သွားလာပြီး လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စရပ်တွေ ပြောဆိုဆွေးနွေးတာတွေ က တရုတ်ကို မျက်ခုံးလှုပ်စေပါတယ်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသာ လက်နက်ကိုင် ခေါင်းဆောင်တွေနှင့် မြန်မာအစိုးရနှင့် အပစ်ရပ် လက်မှတ်ထိုးဖို့ ညှိနိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။ တရုတ်ဟာ နယ်စပ်ဒေသက တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တွေကို လက်မှတ်မထိုးဖို့ တိုက်တွန်း ခဲ့ပါတယ်။ တကယ်လည်း တစ်ဖွဲ့မှ မထိုးခဲ့ပါဘူး။ တရုတ်အတွက် အဓိကအရေးကြီးတာက နယ်စပ် တစ်လျှောက်မှာ တိုက်ပွဲမဖြစ်ဖို့နှင့် အနောက်အုပ်စုနှင့် ဂျပန်တို့ ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဉ်ကို အကြောင်းပြုပြီး မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း ဒေသတွေမှာ လွှမ်းမိုးမလာစေဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ လျင်လျင်မြန်မြန် တိုးတက်နေတဲ့ အနောက်အုပ်စုနှင့် ဆက်ဆံရေးဟာ ဘင်္ဂလီ/ရိုဟင်ဂျာ အကြပ်အတည်းကြောင့် နောက်ဆုပ်သွားခဲ့ပါတယ်။
သို့သော်တရုတ်အနေနှင့် မြန်မာအပေါ် အပြည့်အ၀ မယုံကြည်နိုင်ဖြစ်နေပါတယ်။ နောက်ထပ် အခွင့်အလမ်း တစ်ခု ပေါ်ပေါက် လာတာနှင့် တရုတ်ရဲ့ မဟာဗျူဟာ ပြိုင်ဖက်နိုင်ငံတွေဆီ ပြန်လှည့် သွားမှာကို စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်နေပါတယ်။ တရုတ်အတွက် အရေးကြီးတာက အခြေခံအဆောက်အဦ စီမံကိန်းတွေ သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး။ တရုတ်ဟာ မြန်မာအတွက် အနီးကပ်ဆုံး မိတ်ဆွေနိုင်ငံတစ်ခု အဖြစ် အခင်းအကျင်းအသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာတွေ အမြင်မှာတော့ အခြေအနေက အတော်လေးခြားနားပါတယ်။ တပ်အင်အား ၃၀၀၀၀ လောက်ရှိပြီး သံချပ်ကာယာဉ်တွေနှင့် အမြှောက်တပ်တွေ ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အကြီးဆုံးလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ ၀ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးတပ်မတော် UWSA ဟာ ၎င်းစတင်တည်ထောင်ချိန် ၁၉၈၉ ခုနှစ် ကတည်းက တရုတ်နှင့် နီးကပ်တဲ့ဆက်ဆံရေးရှိနေခဲ့ပါတယ်။ UWSA က ကူညီထောက်ပံ့ထားတဲ့ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ နှစ် ဖွဲ့ဟာလည်း ထောင်နှင့်ချီတပ်သားတွေရှိနေပြီး ဒီနှစ်အတွင်း အစိုးရတပ်နှင့် ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။ ရလဒ်အနေနှင့် သောင်းပေါင်းများစွာသော အရပ်သားတွေ နေရပ်စွန့်ခွာ တိမ်းရှောင် ခဲ့၇ပါတယ်။
အနာဂတ် အပစ်ရပ် ဆွေးနွေးမှုတွေမျာ တရုတ်ဟာ မပါမဖြစ်အနေအထားကို ရောက်ရှိနေပီ ဖြစ်ပါတယ်။ ပိုအရေးကြီးတဲ့ အချက်က တရုတ်ရဲ့ စီးပွားရေးအင်အားဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံကြားမှာ ထောင်နှင့်ချီတဲ့ အပေးအယူညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေပြီး သိန်းနှင့်ချီတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေဟာ လုပ်ငန်းတွေလုပ်ကိုင်ဖို့ မြန်မာပြည်ကို ရွှေ့ပြောင်းနေကြပါတယ်။ ဒီနှစ်အတွင်းမှာ တရုတ်ခရီးသွား တစ်သန်းကျော် ဝင်ရောက်ပါလိမ့်မယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း မြန်မာ့စီးပွားရေးဟာ ချေးငွေရရှိနိုင်မှု အခက်အခဲနှင့် အိမ်ခြံမြေဈေးကွက် ပြိုလဲမှုကြောင့် ရုန်းကန်ရေရပါတယ်။ အစိုးရဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မြှင့်တင်ဖို့ ဂျပန် နှင့် အခြားနိုင်ငံတွေဆီ ဦးလှည့်ခဲ့ပါတယ်။ သို့နှင့်တိုင် ဘယ်နိုင်ငံမှ တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အင်အားကို မမီပါဘူး။ တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ငြင်းဆန်ဖို့က မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ တရားမဝင်စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကလည်း အလေးထားစဉ်းစားရမည့်ကိစ္စဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး (methamphetamines) အများဆုံးတင်ပို့တဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမူးယစ်ဆေး တွေကို ရထားလမ်း စီမံကိန်း ဖြတ်သန်းမည့် လက်နက်ကိုင်အင်အားစုတွေထိန်းချုပ်ရာ ဝန်းကျင်နေရာတွေမှာ ထုတ်လုပ်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ မူးယစ်ဆေးက ရရှိတဲ့ ဝင်ငွေတွေကို တရုတ် နယ်စပ်က ကာဆီနို လောင်းကစား ရုံတွေမှာ ငွေကြေးခဝါချ တာတွေ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒီငွေပမာဏ ဟာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၆၀) ဘီလီယံ ခန့်ရှိမယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးထုတ်လုပ်ဖို့လိုအပ်တဲ့ ဓါတုပစ္စည်းတွေ အများစုကလည်း တရုတ်က လာတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတရားမဝင် လုပ်ငန်းတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့အတွက် တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ပူးပေါင်းကူညီမှုက မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။ မြန်မာဟာ တရုတ်အတွက် စမ်းသပ်ချက် တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်ဟာ နိုင်ကွက်အားလုံးကို ကိုင်ထားပီးဖြစ်ပါတယ်။ တာဝန်သိသော မဟာအင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့အသာထား၊ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ မြန်မာ့ နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းမှာ တရုတ်တို့ ၎င်းတို့ရဲ့အကျိုးစီးပွားကိုရအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်မလား ဆိုတာစောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာအတွက် စိန်ခေါ်မှု ကတော့ ရှင်သန်ရပ်တည်မှုကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်လောက်အောင် အရေးကြီးပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဟာ အရေးတကြီးစိန်ခေါ်မှုများစွာ နှင့် ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ တိုင်းရင်းသား လူမျိုးစုပဋိပက္ခ၊ ဆင်းရဲချမ်းသာကွာဟမှု ကြီးထွားလာခြင်းနှင့် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကြောင့်ပျက်စီး ဆုံးရှုံးနိုင်ချေ ခြိမ်းခြောက်မှု တို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမိုကရေစီအားကောင်းခိုင်မာစေဖို့၊ ခွဲခြားမှုတွေအဆုံးသတ်ဖို့၊ နိုင်ငံ့စီးပွားရေးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ နှင့် သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှု အန္တရာယ် အတွက် ပြင်ဆင်ထားဖို့ အတွက် အခြေခံကျကျ ဆန်းသစ်တဲ့ အစီအစဉ်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီလိုမဟုတ်ရင်တော့ အမျိုးသားရေး သံသယတွေ နှစ်ဖက်လုံးမှာ မြင့်တက်လာနိုင်ပါတယ်။
မောင်ဝင်းမော်
Financial Times သတင်းစာတွင်ဖော်ပြထားသော ဆရာ သန့်မြင့်ဦး ရေးသားသည့် Myanmar must weigh up the extent of its dependence on China ဆောင်းပါးအား ပြန်ဆိုသည်။
----------------------
Unicode
တရုတျအပျေါမှီခိုမှုကို ခြိနျဆ ၇မညျ့ မွနျမာ
တရုတျနှငျ့မွနျမာ တို့ ဒီသတငျးပတျအတှငျးမှာ ရေးထိုးမယျ့ နှဈနိုငျငံသဘောတူညီမှုတှဟော အနာဂတျမြိုးဆကျတှအေထိ သကျရောကျမှုရှိမှာဖွဈပါတယျ။ ဒီသတငျးပတျအတှငျး မွနျမာပွညျကိုလာရောကျမယျ့ သမ်မတရှီကငျြ့ပငျ ဟာ နှဈပေါငျး ၂၀ အတှငျး ပထမဆုံး အကွိမျအဖွဈ မွနျမာပွညျကို လာရောကျတဲ့ တရုတျခေါငျးဆောငျဖွဈပါတယျ။ ဒီခရီးစဉျ အပွီး နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေး အခွအေနတှေဟော မွနျမာ့အနာဂတျ နှငျ့ တရုတျရဲ့ ဒသေတှငျးရပျတညျမှုအနအေထားကို အဆုံးအဖွတျပေးပါလိမျ့မယျ။ ဘဂေငျြးအစိုးရဟာ ဟာ ဒျေါလာ ဘီလီယံမြားစှာ တနျကွေးရှိသညျ့ အခွခေံအဆောကျအဦး စီမံကိနျးကွီးတှပေါ၀ငျတဲ့ တရုတျ-မွနျမာ စီးပှားရေး စငျ်ကွံစီမံကိနျး မွနျမွနျအကောငျအထညျဖျောဖို့ မျြှောလငျ့နပေါတယျ။
ဒီစငျ်ကွံစီမံကိနျးရဲ့ အဓိက ကြောရိုးကတော့ တရုတျနိုငျငံ ယူနနျပွညျနယျကနေ ရနျကုနျ နှငျ့ ကြောကျဖွူရနေကျဆိပျကမျး တှကေို ဆကျသှယျမယျ့ ၇ထားလမျးစီမံကိနျးဖွဈပါတယျ။ ခတျေသဈပိုးလမျးမ စီမံကိနျး(BRI) မှာပါ၀ငျတဲ့ ဒီစငျ်ကွံစီမံကိနျးမှာ ဧရာ၀တီမွဈပျေါမှာတညျဆောကျမယျ့ လြှပျစဈ မဂ်ဂါ၀ပျ (၆၀၀၀) ထုတျလုပျနိုငျမယျ့ ဆညျစီမံကိနျးတဈခု နှငျ့ ၇နျကုနျအနီး၀နျကငျြးမှာ တညျဆောကျမယျ့ စကျမှုမွို့သဈ စီမံကိနျးတို့လညျး ပါ၀ငျပါတယျ။ ဒါဇငျပေါငျးမြားစှာရှိတဲ့ ဒီစီမံကိနျးတှဟော မွနျမာကို တရုတျနိုငျငံအနောကျတောငျပိုငျး ဒသေ ဈေးကှကျနှငျ့စညျးနှောငျခြိတျဆကျစမှေဖွဈပါတယျ။
ဘဂေငျြးအတှကျ ပိုအရေးကွီးတာက ဒီစီမံကိနျးတှဟော တရုတျရဲ့ကုနျးတှငျးပိတျ ဒသေတှကေို အိန်ဒိယ သမုဒ်ဒရာ နှငျ့ ခြိတျဆကျမိစမှောဖွဈပါတယျ။ သို့သျော ပွဿနာတဈခုရှိနတောက ဒီစငျ်ကွံ စီမံကိနျးဟာ ကမ်ဘာမှာ နိုငျငံရေးအရ အရှုပျထှေးဆုံး ပဋိပက်ခဒသေတှကေို ဖွတျသနျးရမှာဖွဈပါတယျ။ တရုတျနှငျ့ မွနျမာနိုငျငံဟာ မိုငျပေါငျး (၁၃၀၀) ခနျ့နယျနမိတျခငျြး ထိစပျနပွေီး နယျစပျမဉျြးနှငျ့ ဧရာ၀တီ မွဈဝှမျးဒသေအကွားက ဗွိတိနျနိုငျငံ အရှယျစားရှိတဲ့ နယျမွဟော တိုငျးရငျးသား လကျနကျကိုငျ အငျအားစု တဈဒါဇငျလောကျ ရဲ့နယျမွဖွေဈပါတယျ။
၂၀၁၀ ၀နျးကငျြကာလတှမှော မွနျမာဗိုလျခြုပျကွီးတှဟော တရုတျတို့ ကွာတောငျ့ကွာရှညျ တိုကျတှနျးခဲ့တဲ့ ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးတှေ စတငျခဲ့ပွီး တရုတျတို့ မျြှောလငျ့ထားတာထကျ ကျြောလှနျတဲ့ အနောကျနိုငျငံတှေ နှငျ့ ခဈြကွညျရငျးနှီးမှု တှရေရှိအောငျ လုပျဆောငျခဲ့ပါတယျ။ နယျစပျတဈလြှောကျ တိုကျပှဲတှေ ပွနျဖွဈလာပွီး သောငျးနှငျ့ခြီတဲ့ ဒုက်ခသညျတှေ ယူနနျပွညျနယျဖကျကို ထှကျပွေးခဲ့ကွပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံနှငျ့ အနောကျနိုငျငံတှေ ကူညီထောကျပံ့မှုနှငျ့ ငွိမျးခမျြးရေးဖွဈစဉျ စတငျလာခဲ့ပါတယျ။ တိုငျးရငျးသားခေါငျးဆောငျတှေ ဝါရှငျတနျ ကိုသှားရောကျလညျပတျတာ အမရေိကနျ ထိပျတနျးအရာရှိကွီးတှေ တရုတျနယျစပျဒသေတှမှော လညျပတျသှားလာပွီး လူ့အခှငျ့အရေးကိစ်စရပျတှေ ပွောဆိုဆှေးနှေးတာတှေ က တရုတျကို မကျြခုံးလှုပျစပေါတယျ။ ၂၀၁၅ ခုနှဈမှာ လူနညျးစုတိုငျးရငျးသာ လကျနကျကိုငျ ခေါငျးဆောငျတှနှေငျ့ မွနျမာအစိုးရနှငျ့ အပဈရပျ လကျမှတျထိုးဖို့ ညှိနိုငျးခဲ့ကွပါတယျ။ တရုတျဟာ နယျစပျဒသေက တိုငျးရငျးသားလကျနကျကိုငျအဖှဲ့တှကေို လကျမှတျမထိုးဖို့ တိုကျတှနျး ခဲ့ပါတယျ။ တကယျလညျး တဈဖှဲ့မှ မထိုးခဲ့ပါဘူး။ တရုတျအတှကျ အဓိကအရေးကွီးတာက နယျစပျ တဈလြှောကျမှာ တိုကျပှဲမဖွဈဖို့နှငျ့ အနောကျအုပျစုနှငျ့ ဂပြနျတို့ ငွိမျးခမျြးရေးဖွဈစဉျကို အကွောငျးပွုပွီး မွနျမာနိုငျငံမွောကျပိုငျး ဒသေတှမှော လှမျးမိုးမလာစဖေို့ဖွဈပါတယျ။ လငျြလငျြမွနျမွနျ တိုးတကျနတေဲ့ အနောကျအုပျစုနှငျ့ ဆကျဆံရေးဟာ ဘငျ်ဂလီ/ရိုဟငျဂြာ အကွပျအတညျးကွောငျ့ နောကျဆုပျသှားခဲ့ပါတယျ။
သို့သျောတရုတျအနနှေငျ့ မွနျမာအပျေါ အပွညျ့အ၀ မယုံကွညျနိုငျဖွဈနပေါတယျ။ နောကျထပျ အခှငျ့အလမျး တဈခု ပျေါပေါကျလာတာနှငျ့ တရုတျရဲ့ မဟာဗြူဟာ ပွိုငျဖကျနိုငျငံတှဆေီ ပွနျလှညျ့ သှားမှာကို စိုးရိမျမကငျးဖွဈနပေါတယျ။ တရုတျအတှကျ အရေးကွီးတာက အခွခေံအဆောကျအဦ စီမံကိနျးတှေ သကျသကျမဟုတျပါဘူး။ တရုတျဟာ မွနျမာအတှကျ အနီးကပျဆုံး မိတျဆှနေိုငျငံတဈခု အဖွဈ အခငျးအကငျြးအသဈတဈခု တညျဆောကျဖို့ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာတှအေမွငျမှာတော့ အခွအေနကေ အတျောလေးခွားနားပါတယျ။ တပျအငျအား ၃၀၀၀၀ လောကျရှိပွီး သံခပျြကာယာဉျတှနှေငျ့ အမွှောကျတပျတှပေိုငျဆိုငျထားတဲ့ အကွီးဆုံးလကျနကျကိုငျအဖှဲ့ ၀ပွညျသှေးစညျးညီညှတျရေးတပျမတျော UWSA ဟာ ၎င်းငျးစတငျတညျထောငျခြိနျ ၁၉၈၉ ခုနှဈကတညျးက တရုတျနှငျ့ နီးကပျတဲ့ဆကျဆံရေးရှိနခေဲ့ပါတယျ။ UWSA က ကူညီထောကျပံ့ထားတဲ့ လကျနကျကိုငျအဖှဲ့ နှဈ ဖှဲ့ဟာလညျး ထောငျနှငျ့ခြီတပျသားတှရှေိနပွေီး ဒီနှဈအတှငျး အစိုးရတပျနှငျ့ ပွငျးထနျတဲ့တိုကျပှဲတှေ ဖွဈနပေါတယျ။ ရလဒျအနနှေငျ့ သောငျးပေါငျးမြားစှာသော အရပျသားတှေ နရေပျစှနျ့ခှာ တိမျးရှောငျ ခဲ့၇ပါတယျ။
အနာဂတျ အပဈရပျ ဆှေးနှေးမှုတှမြော တရုတျဟာ မပါမဖွဈအနအေထားကို ရောကျရှိနပေီ ဖွဈပါတယျ။ ပိုအရေးကွီးတဲ့ အခကျြက တရုတျရဲ့ စီးပှားရေးအငျအားဖွဈပါတယျ။ နှဈနိုငျငံကွားမှာ ထောငျနှငျ့ခြီတဲ့ အပေးအယူညှိနှိုငျးမှုတှေ လုပျဆောငျနပွေီး သိနျးနှငျ့ခြီတဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှဟော လုပျငနျးတှလေုပျကိုငျဖို့ မွနျမာပွညျကို ရှေ့ပွောငျးနကွေပါတယျ။ ဒီနှဈအတှငျးမှာ တရုတျခရီးသှား တဈသနျးကျြော ၀ငျရောကျပါလိမျ့မယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ နှဈနှဈအတှငျး မွနျမာ့စီးပှားရေးဟာ ခြေးငှရေရှိနိုငျမှု အခကျအခဲနှငျ့ အိမျခွံမွဈေးကှကျ ပွိုလဲမှုကွောငျ့ ရုနျးကနျရရေပါတယျ။ အစိုးရဟာ ရငျးနှီးမွှုပျနှံမှု မွှငျ့တငျဖို့ ဂပြနျ နှငျ့ အခွားနိုငျငံတှဆေီ ဦးလှညျ့ခဲ့ပါတယျ။ သို့နှငျ့တိုငျ ဘယျနိုငျငံမှ တရုတျရငျးနှီးမွှုပျနှံမှု အငျအားကို မမီပါဘူး။ တရုတျရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုကို ငွငျးဆနျဖို့က မဖွဈနိုငျပါဘူး။ တရားမ၀ငျစီးပှားရေး လုပျငနျးတှကေလညျး အလေးထားစဉျးစားရမညျ့ကိစ်စဖွဈပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံဟာ ကမ်ဘာ့မှာ မူးယဈဆေးဝါး (methamphetamines) အမြားဆုံးတငျပို့တဲ့ နိုငျငံဖွဈပါတယျ။ ဒီမူးယဈဆေး တှကေို ရထားလမျး စီမံကိနျး ဖွတျသနျးမညျ့ လကျနကျကိုငျအငျအားစုတှထေိနျးခြုပျရာ ၀နျးကငျြနရောတှမှော ထုတျလုပျနတော ဖွဈပါတယျ။ မူးယဈဆေးက ရရှိတဲ့ ၀ငျငှတှေကေို တရုတျ နယျစပျက ကာဆီနို လောငျးကစား ရုံတှမှော ငှကွေးခဝါခြ တာတှေ လုပျဆောငျနပေါတယျ။ ဒီငှပေမာဏ ဟာ အမရေိကနျဒျေါလာ (၆၀) ဘီလီယံ ခနျ့ရှိမယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ခနျ့မှနျးထားပါတယျ။ မူးယဈဆေးထုတျလုပျဖို့လိုအပျတဲ့ ဓါတုပစ်စညျးတှေ အမြားစုကလညျး တရုတျက လာတာဖွဈပါတယျ။
ဒီတရားမ၀ငျ လုပျငနျးတှကေို တိုကျဖကျြဖို့အတှကျ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ပူးပေါငျးကူညီမှုက မရှိမဖွဈလိုအပျပါတယျ။ မွနျမာဟာ တရုတျအတှကျ စမျးသပျခကျြတဈခုဖွဈပါတယျ။ တရုတျဟာ နိုငျကှကျအားလုံးကို ကိုငျထားပီးဖွဈပါတယျ။ တာ၀နျသိသော မဟာအငျအားကွီးနိုငျငံတဈခုအဖွဈ လုပျဆောငျနိုငျဖို့အသာထား၊ ရှုပျထှေးလှတဲ့ မွနျမာ့ နိုငျငံရေးအခငျးအကငျြးမှာ တရုတျတို့ ၎င်းငျးတို့ရဲ့အကြိုးစီးပှားကိုရအောငျ လုပျဆောငျနိုငျမလား ဆိုတာစောငျ့ကွညျ့၇မှာဖွဈပါတယျ။
မွနျမာအတှကျ စိနျချေါမှုကတော့ ရှငျသနျရပျတညျမှုကို အဆုံးအဖွတျပေးနိုငျလောကျအောငျ အရေးကွီးပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံဟာ အရေးတကွီးစိနျချေါမှုမြားစှာ နှငျ့ ရငျဆိုငျနရေပါတယျ။ တိုငျးရငျးသား လူမြိုးစုပဋိပက်ခ၊ ဆငျးရဲခမျြးသာကှာဟမှု ကွီးထှားလာခွငျးနှငျ့ ရာသီဥတု ပွောငျးလဲမှု ကွောငျ့ပကျြစီး ဆုံးရှုံးနိုငျခြေ ခွိမျးခွောကျမှု တို့ဖွဈပါတယျ။ ဒီမိုကရစေီအားကောငျးခိုငျမာစဖေို့၊ ခှဲခွားမှုတှအေဆုံးသတျဖို့၊ နိုငျငံ့စီးပှားရေးကို ပွုပွငျပွောငျးလဲဖို့ နှငျ့ သဘာ၀ပတျ၀နျးကငျြ ပကျြစီးမှု အန်တရာယျ အတှကျ ပွငျဆငျထားဖို့ အတှကျ အခွခေံကကြ ဆနျးသဈတဲ့ အစီအစဉျတှေ လိုအပျပါတယျ။ ဒီလိုမဟုတျရငျတော့ အမြိုးသားရေး သံသယတှေ နှဈဖကျလုံးမှာ မွငျ့တကျလာနိုငျပါတယျ။
မောငျ၀ငျးမျော
Financial Times သတငျးစာတှငျဖျောပွထားသော ဆရာ သနျ့မွငျ့ဦး ရေးသားသညျ့ Myanmar must weigh up the extent of its dependence on China ဆောငျးပါးအား ပွနျဆိုသညျ။
လှူရန်